Niemieckie auta są w Polsce popularne do tego stopnia, że niektórzy kierowcy wybierają się za Odrę w celu zakupu pojazdu z pierwszej ręki lub przez niemiecki komis. Podpowiadamy, co zrobić, aby dopiąć wszystkie formalności na ostatni guzik. „Samochód od Niemca” to już utarta fraza, za którą kryje się zakup samochodu względnie mało eksploatowanego, a jeśli już, to po drogach lepszej jakości niż te w Polsce. Samodzielna fatyga po auto do zagranicznego sprzedawcy to też okazja, by zaoszczędzić kilka tysięcy złotych – w końcu odpadają koszty, które wziąłby pośrednik. Warto jednak znać się na rzeczy, aby uniknąć rozczarowań czy kłopotów z urzędami, np. na skutek błędnie sporządzonej umowy kupna sprzedaży auta. Kaufvertrag – co powinno znaleźć się na umowie kupna sprzedaży pojazdu? Sam dokument umowy kupna sprzedaży (po niemiecku der Kaufvertrag) samochodu to informacje o danych osobowych i danych pojazdu. Całość powinna zmieścić się na jednej góra dwóch stronach A4. Dane osobowe muszą dotyczyć zarówno sprzedającego, jak i kupującego. Dla każdej ze stron transakcji wystarczy wpisać: imię i nazwisko, miejsce zamieszkania, numer dowodu tożsamości, PESEL, NIP (gdy sprzedającym jest firma). Dane pojazdu to już więcej szczegółów do wskazania, jak: marka, typ, rok produkcji, numer podwozia VIN, numer karty pojazdu, przebieg, data pierwszej rejestracji, pojemność silnika, cena (także słownie), W umowie musi być podana miejscowość, data i podpisy sprzedawcy i kupującego, a w podsumowaniu zapis np. Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WAŻNE! Na umowie muszą znaleźć się te same zwroty w języku polskim i niemieckim, o ile umowa jest dwujęzyczna. Nie jest dopuszczalne tworzenie umowy osobno w wersji niemieckiej i w wersji polskiej. Jak sporządzić umowę kupna sprzedaży samochodu w Niemczech? Gotowe formularze znajdują się w internecie. Wystarczy wpisać odpowiednią frazę np. Umowa kupna sprzedaży samochodu polsko-niemiecka i pobrać plik, a następnie go wydrukować – w co najmniej 2 egzemplarzach. Umowa sprzedaży nie wystarczy – to trzeba załatwić Gdy kupujemy samochód od niemieckiego właściciela, spisanie umowy na papierze jest dopiero wierzchołkiem góry lodowej. Za granicą musimy postarać się o: tymczasowy dowód rejestracyjny – 30 € celne tablice rejestracyjne – 150-200 € ubezpieczenie OC na czas przyjazdu do kraju – 100 € A po przyjeździe kupionym samochodem do Polski trzeba: przetłumaczyć dokumenty – 100 zł zrobić przegląd techniczny – 100-200 zł opłacić podatek akcyzowy (Urząd Celny) – decyduje cena pojazdu i pojemność silnika zarejestrować samochód – 200 zł kupić polisę OC – od 300 zł Powyższe ceny są orientacyjne i zależą od rejonu, w którym kupujemy samochód czy parametrów technicznych już kupionego auta. Zawarcie umowy kupna sprzedaży to ostatni etap transakcji. Wcześniej musimy od sprzedającego uzyskać kilka niezbędnych informacji na temat samochodu, najlepiej udokumentowanych na piśmie, np. czy auto nie jest obciążone kredytem. Sprzedający jest też zobowiązany przekazać nam dane pozostałych właścicieli pojazdu (jeśli są); dowód własności, dowód rejestracyjny, przegląd stanu technicznego, książkę serwisową, kartę pojazdu, dowód zakupu za granicą (jeśli auto było sprowadzane). Samochód z Niemiec nie tylko dla znających język Zakup samochodu u naszych zachodnich sąsiadów będzie zwykłą formalnością dla osób, które znają język niemiecki. Dla pozostałych to spore ryzyko związane np. z zawarciem umowy na niekorzystnych warunkach. Wystarczy, że podpiszemy się pod zdaniem typu Ich bestätige, dass mir der Verkäufer keine Zusicherungen gemacht hat. Co oznacza, że potwierdzamy, że nie otrzymaliśmy od sprzedającego żadnych gwarancji ani zapewnień rekompensaty. Dlatego warto korzystać z pomocy tłumacza przysięgłego (online lub na miejscu). Wsparcie tłumacza przyda się w przypadku zawierania umowy wyłącznie w języku niemieckim, a także załączników, dowodu rejestracyjnego, faktury, rachunku i innych dokumentów w zależności od wymagań urzędu. Bez względu na stopień znajomości języka niemieckiego powinniśmy jako kupujący sprawdzić ewentualne wady samochodu. Najprościej jest się po prostu przejechać na próbę. A jeśli mamy poważne podejrzenia, sprawdźmy stan pojazdu w niezależnym warsztacie w obecności rzeczoznawcy samochodowego. W przypadku wad ukrytych chroni nas rękojmia. Do 30 dni od zakupu pojazdu mamy prawo zgłosić wady zmniejszające wartość pojazdu, a tym samym zażądać obniżenia ceny lub nawet odstąpić od umowy. Rękojmia nie obowiązuje, jeśli mieliśmy wcześniej świadomość wad samochodu. Powiązane artykuły:
Wzór - Umowa kupna sprzedaży pojazdu (polsko-angielska, angielsko-polska) - samochodu, motocykla, motoroweru, przyczepy, ciągnika rolniczego, naczepy Pobierz darmowy druk wzoru umowy kupna-sprzedaży do uzupełnienia i wydrukowania w formatach pliku .pdf, .doc (word) oraz .jpg.
Poniżej możesz pobrać gotowy wzór umowy kupna sprzedaży pojazdu w polskim i francuskim języku występującym w Belgii. Umowę można zastosować do zakupu wszystkich rodzajów pojazdów - zarówno tych które podlegają rejestracji oraz tych które nie podlegają. Umowa kupna sprzedaży jest dokumentem przeniesienia praw własności pojazdu. Umowa kupna-sprzedaży pojazdu polsko belgijska jest bardzo ważnym dokumentem, gdyż potwierdza przeniesienie własności z dotychczasowego właściciela pojazdu na nowego. Zaletą korzystania z umów dwujęzycznych jest oszczędność na tłumaczeniu przysięgłym, gdyż większość organów rejestrujących pojazdy w naszym kraju (urzędów) w tym przypadku nie wymaga tłumaczenia, ani poświadczenia umów dwujęzycznych zgodnie z wytycznymi ministerstwa. Na podstawie wzoru umowy belgijsko polskiej, możesz między innymi zakupić lub sprzedać nastepujące pojazdy: samochód osobowy, ciężarowy lub specjalny, ciągnik samochodowy (siodłowy), naczepę samochodową, przyczepę ciężarową, rolniczą, specjalna - kempingową, ciągnik rolniczy, motocykl lub motorower, pojazd samochodowy inny - quad, microcar. Art. 535 kodeksu cywilnego - pojęcie umowy sprzedaży: § 1. Przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. Jakie elementy powinna zawierać poprawnie sporządzona dwujęzyczna umowa kupna-sprzedaży pojazdu polsko-belgijska): Datę oraz miejsce (miejscowość) sporządzenia umowy - warto wpisać też godzinę zawarcia umowy aby uniknąć późniejszych ewentualnych nieprzyjemności. Czytelne dane kupującego (imię, nazwisko, adres zamieszkania, można wpisać PESEL lub data urodzenia ale nie jest to obowiązkowe lub nazwę firmy, adres siedziby i numer NIP). Czytelne dane sprzedającego (imię, nazwisko, adres zamieszkania, można wpisać PESEL lub datę urodzenia ale nie jest to obowiązkowe lub nazwę firmy, adres siedziby i numer NIP). Dane pojazdu (marka, model, numer rejestracyjny, numer identyfikacyjny VIN - podwozia, nadwozia, ramy). Kwotę sprzedaży - cena powinna być podana wraz z walutą pieniądza. W przypadku gdy pojazd posiada jakieś wady, uszkodzenia, należy wpisać wszystkie usterki na umowie (od tego zależna jest wartość sprzedaży pojazdu). Podpisy osób sporządzających umowe - kupującego i sprzedającego. Wzór - Umowa kupna sprzedaży pojazdu (polsko-belgijska, belgijsko-polska) - samochodu, motocykla, motoroweru, przyczepy, ciągnika rolniczego, naczepyPobierz wzór umowy dwujęzycznej (polsko-belgijska).
Für ein gebrauchtes kraftfahrzeug, polsko niemiecka karta kupna sprzedaży powinna zawierać wartość model samochodu rok produkcji auta numer nadwozia. Umowa samochodu w języku niemieckim umowa samochodu w języku niemieckim przed zakupem pojazdu upewnij się, że sprzedawca nie ukrywa faktycznego stanu samochodu, tutaj znajdziesz gotowy
Poniżej znajduje się plik "Umowa kupna sprzedaży pojazdu (polsko-belgijska) - samochodu, motocykla, motoroweru, przyczepy, ciągnika rolniczego, naczepy" gotowy do pobrania. Po kliknięciu w przycisk "Pobierz dokument" przeglądarka internetowa automatycznie rozpocznie jego pobieranie. Pobrany dokument zapisze się automatycznie na Twoim dysku w miejscu którym wskażesz lub katalogu "Pobrane". Pobierz PLIK - .PDF Pobierz PLIK - .DOC Pobierz PLIK - .JPG UZUPEŁNIJ I WYDRUKUJ - .PDF Informacja: Wszystkie wzory, formularze, druki dostępne do pobrania znajdujące się na serwisie informacyjnym są objęte prawami autorskimi serwisu. Wszelkie kopiowanie, powielanie oraz usuwanie logotypów z dokumentów jest zabronione. Serwis nie ponosi odpowiedzialności za treść zawarte we wzorach – wzory dokumentów mają charakter pomocniczy do użytku prywatnego.
Umowa kupna-sprzedaży samochodu może być zawarta zarówno między osobami fizycznymi, jak i osobami prawnymi, czyli firmami, przedsiębiorstwami albo spółkami. Ważne, by dokładnie
Umowa sprzedaży samochodu - płatność przelewem Author: Wydawnictwo Podatkowe GOFIN sp. z o.o. Created Date: 10/19/2022 2:05:41 PM
Umowa kupna - sprzedaży samochodu Przedmiotem umowy sprzedaży jest będący własnością sprzedającego pojazd: Umowa kupna sprzedaży (polsko francuska)
cvPxjJ. 3lko12wmny.pages.dev/2833lko12wmny.pages.dev/3963lko12wmny.pages.dev/2283lko12wmny.pages.dev/3683lko12wmny.pages.dev/2323lko12wmny.pages.dev/2633lko12wmny.pages.dev/1973lko12wmny.pages.dev/3513lko12wmny.pages.dev/285
polsko belgijska umowa kupna sprzedaży samochodu
